7 Rings - Ariana Grande (Arabic Lyrics Translation) الترجمة العربية

7 Rings - Ariana Grande (Arabic Translation) ترجمه عربيه, Song Lyric + Video

[Verse 1]
Yeah, breakfast at Tiffany's and bottles of bubbles
نعم ، الإفطار في تيفاني وزجاجات الشمبانيا
Girls with tattoos who like getting in trouble
فتيات مع وشوم يحبن الوقوع في المشاكل
Lashes and diamonds, ATM machines
الرموش والماس ، وأجهزة الصرف الآلي
Buy myself all of my favorite things, yeah
أشتري لنفسي كل الأشياء التي أفضلها , أجل

Been through some bad shit, I should be a sad bitch
مررت بظروف سيئة , كان من المفترض أن أكون حزينة
Who would have thought it'd turn me to a savage?
من كان يظن انه سيحولني إلى متوحش ؟
Rather be tied up with cuffs and not strings
أفضل ان أقيد بالأصفاد وليس بالسلاسل الرقيقة
Write my own checks like I write what I sing, yeah
اكتب الشيكات الخاصة بي مثل أكتب ما أغني ، نعم

7 Rings - Ariana Grande (Arabic Translation) ترجمه عربيه, Song Lyric + Video

[Pre-Chorus]
My wrist, stop watchin', my neck is flossin'
معصمي، توقف عن المشاهدة، عنقي رفيع عالخيط
Make big deposits, my gloss is poppin'
اصنع ودائع كبيره، احمر شفاهي يلمع
You like my hair?
تحب شعري؟
Gee, thanks, just bought it
شكرا،فقط إشترينه
I see it, I like it, I want it, I got it, yeah
أراها ، أنا أحبها ، أريدها ، حصلت عليها ، نعم

[Chorus]
I want it, I got it, I want it, I got it
أريده أحصل عليه ،أريده أحصل عليه
I want it, I got it, I want it, I got it
أريده أحصل عليه ،أريده أحصل عليه
You like my hair?
تحب شعري؟
Gee, thanks, just bought it
شكرا،فقط إشترينه
I see it, I like it, I want it, I got it (yep)
ارى ذلك ، وانا أحب ذلك ، وانا أريد ذلك ، حصلت عليه (نعم)

[Verse 2]
Wearing a ring, but ain't gon' be no "Mrs."
أرتدي خاتم لكن لن أتزوج و اصبح سيدة
Buy matching diamonds for six of my bitches
أشتري خواتم ألماس متطابقة لصديقاتي الست
I'd rather spoil all my friends with my riches
سأختار أن أفسد أصدقائي بثروتي
Think retail therapy my new addiction
اعتقد ان التسوق هو إدماني الجديد

Whoever said money can't solve your problems
من قال أن المال لا يمكنه حل مشاكلك
Must not have had enough money to solve 'em
من قال هذا من المؤكد أنه لم يملك المال الكافي ليحلهم
They say, "Which one?"
يقولون ، "أي واحد؟"
I say, "Nah, I want all of 'em"
أنا أقول ، "ناه ، أريد كلهم"
Happiness is the same price as red-bottoms
السعادة تمتلك سعر مطابق لسعر حذاء باهض

[Pre-Chorus]
My smile is beamin', my skin is gleamin'
ابتسامتي مبتهجة ، بشرتي تلمع
The way it shine, I know you've seen it (you've seen it)
أنا أشرق وأعلم أنك ترى هذا (أنت ترى هذا)
I bought a crib just for the closet
اشتريت سرير فقط لأخزنه
Both his and hers, I want it, I got it, yeah
كليهما هذا وهذا أريده وسأحصل عليه نعمg

[Chorus]
I want it, I got it, I want it, I got it
أريده أحصل عليه ،أريده أحصل عليه
I want it, I got it, I want it, I got it (baby)
اريده احصل عليه اريده احصل عليه (حبيبي)
You like my hair?
تحب شعري؟
Gee, thanks, just bought it (oh yeah)
جي، شكرا، اشترى فقط (أوه نعم)
I see it, I like it, I want it, I got it (yep)
ارى ذلك ، وانا أحب ذلك ، وانا أريد ذلك ، حصلت عليه (نعم)

[Verse 3]
Yeah, my receipts be lookin' like phone numbers
نعم ، إيصالاتي تبدو كارقام هواتف
If it ain't money, then wrong number
إذا لم يكن مال إذاً عذراً يبدو أنك أخطأت الرقم
Black card is my business card
بطاقة أعمالي هي البطاقة السوداء
The way it be settin' the tone for me
الطريقة التي يتم بها ضبط النغمة بالنسبة لي
I don't mean to brag, but I be like, "Put it in the bag," yeah
لا أقصد التباهي ، ولكني فقط سأقول ضع كل ذلك في السلة
When you see them racks, they stacked up like my ass, yeah
عندما ترون رفوفهم أنهم منظمين تماماً كمؤخرتي،نعم

Shoot, go from the store to the booth
هيا، انتقل من المتجر إلى كشك
Make it all back in one loop, give me the loot
أخذها كلها جولة واحدة ، أعطني الغنائم
Never mind, I got the juice
لا تكترث فقد حصلت على كل ما أريد
Nothing but nett when we shoot
لا شيء أكثر أهمية منا عندما نطلق النار
Look at my neck, look at my jet
انظر إلى عنقي ، انظر إلى طائرتي
Ain't got enough money to pay me respect
لا مال على وجه الكره الأرضية يمكنه أن يشتري لي الأحترام
Ain't no budget when I'm on the set
لا يوجد ميزانية وانا في موقع التصوير
If I like it, then that's what I get, yeah
اذا أحببته اذا ذلك ما احصل نعم

[Chorus]
I want it, I got it, I want it, I got it (yeah)
اريده احصل عليه اريده احصل عليه( نعم)
I want it, I got it, I want it, I got it (oh yeah, yeah)
اريده احصل عليه اريده احصل عليه) اه نعم نعم
You like my hair?
تحب شعري؟
Gee, thanks, just bought it
شكرا،فقط إشترينه
I see it, I like it, I want it, I got it (yep)
ارى ذلك ، وانا أحب ذلك ، وانا أريد ذلك ، حصلت عليه (نعم)

Click for Watching Videos on YouTube

Thank you for reading 7 Rings - Ariana Grande (Arabic Translation) ترجمه عربيه, Song Lyric + Video. Don't forget to SHARE THIS POST, to let your friends also know the video clip and the lyrics.