歌詞 7 Rings - Ariana Grande (Japanese Lyrics Translation) 日本語訳

歌詞 7 Rings - Ariana Grande (Japanese Translation) 日本語訳

DEPOLYRICS COM

[Verse 1]
Yeah, breakfast at Tiffany's and bottles of bubbles
ティファニーで朝食とシャンパン
Girls with tattoos who like getting in trouble
トラブルに巻き込まれるのが好きなタトゥー入りの女たち
Lashes and diamonds, ATM machines
まつ毛にダイアモンド、ATMマシーン
Buy myself all of my favorite things, yeah
お気に入りのものは全て買うわ

Been through some bad shit, I should be a sad bitch
いくつか嫌なことも経験したわ、悲しい女ね
Who would have thought it'd turn me to a savage?
誰も私があんなに乱暴になったなんて思わない
Rather be tied up with cuffs and not strings
紐で縛られてるよりも手錠に繋がれた気分
Write my own checks like I write what I sing, yeah
私は私が歌う何を書くように、ええ、私自身の小切手を書きます

歌詞 7 Rings - Ariana Grande (Japanese Translation) 日本語訳

[Pre-Chorus]
My wrist, stop watchin', my neck is flossin'
私の手首、見ないで、私の首を見て
Make big deposits, my gloss is poppin'
たくさん預金をして私の唇は潤うの
You like my hair?
あなたは私の髪が好き？
Gee, thanks, just bought it
ジー、おかげで、それを買いました
I see it, I like it, I want it, I got it, yeah
見て、気に入って、欲しくなって、手に入れた

[Chorus]
I want it, I got it, I want it, I got it
欲しくなって手にいれた　欲しくなって手にいれた
I want it, I got it, I want it, I got it
欲しくなって手にいれた　欲しくなって手にいれた
You like my hair?
あなたは私の髪が好き？
Gee, thanks, just bought it
ジー、おかげで、それを買いました
I see it, I like it, I want it, I got it (yep)
見て、気に入って、欲しくなって、手にいれたの

[Verse 2]
Wearing a ring, but ain't gon' be no "Mrs."
指輪をつけているけど誰のミセスでもないわ
Bought matching diamonds for six of my bitches
６人の友達と指輪を買いに行ったの
I'd rather spoil all my friends with my riches
私はむしろ友達にお金を掛けたい
Think retail therapy my new addiction
お金を使ってストレスを発散するのにハマってる

Whoever said money can't solve your problems
お金で問題は解決できないって言うでしょうけど
Must not have had enough money to solve 'em
きっと解決するほど十分なお金がなかったのよ
They say, "Which one?"
彼らは、「どちら？」、と言います
I say, "Nah, I want all of 'em"
私は「いや、私は「日のすべてをしたい」、と言います
Happiness is the same price as red-bottoms
幸福はレッドボトムと同じ

[Pre-Chorus]
My smile is beamin', my skin is gleamin'
私の笑顔は輝いて肌も艶めく
The way it shine, I know you've seen it (you've seen it)
この輝かせ方もあなたは見たことあるはず
I bought a crib just for the closet
クローゼットのためだけに住まいを買ったわ
Both his and hers, I want it, I got it, yeah
彼と彼女の両方、欲しくなって手にいれたの

[Chorus]
I want it, I got it, I want it, I got it
欲しくなって手にいれた　欲しくなって手にいれた
I want it, I got it, I want it, I got it (baby)
望んで手にいれた
You like my hair?
あなたは私の髪が好き？
Gee, thanks, just bought it (oh yeah)
ジー、おかげで、ちょうど（そうそう）それを買いました
I see it, I like it, I want it, I got it (yep)
見て、気に入って、欲しくなって、手にいれたの

[Verse 3]
Yeah, my receipts be lookin' like phone numbers
私の領収書は電話番号みたい
If it ain't money, then wrong number
それがお金じゃないって言うなら間違い電話よ
Black card is my business card
ブラックカードが私の名刺
The way it be settin' the tone for me
こうやって私の格調が作られるの
I don't mean to brag, but I be like, "Put it in the bag," yeah
別に自慢はしてないわ、バックにいれてるだけ
When you see them racks, they stacked up like my ass, yeah
棚を見てると私みたいに積み上げられてる

Shoot, go from the store to the booth
撃って、店から個室へ
Make it all back in one loop, give me the loot
一通りしてきた、戦利品をちょうだい
Never mind, I got the juice
気にしないで、ジュースを貰うわ
Nothing but net when we shoot
私たちが打てばうまくいく
Look at my neck, look at my jet
私の首を見て、私のジェットを見て
Ain't got enough money to pay me respect
敬意を示すのにお金が足りてないんじゃない
Ain't no budget when I'm on the set
私が現場にはいれば予算は足りなくなる
If I like it, then that's what I get, yeah
私が望むものは全て手にいれる

[Chorus]
I want it, I got it, I want it, I got it (yeah)
欲しくなって手にいれた欲しくなって手にいれた
I want it, I got it, I want it, I got it (oh yeah, yeah)
望んで手にいれた、望んで手にいれたのよ
You like my hair?
あなたは私の髪が好き？
Gee, thanks, just bought it
ジー、おかげで、それを買いました
I see it, I like it, I want it, I got it (yep)
見て、気に入って、欲しくなって、手にいれたの

Click for Watching Videos on YouTube

Thank you for reading 7 Rings - Ariana Grande (Japanese Translation) 日本語翻訳 Song Lyrics + Video. Don't forget to SHARE THIS POST, to let your friends also know the video clip and the lyrics.