歌詞 I'M OK - iKON (Japanese Lyrics Translation) 日本語訳
歌詞 I'M OK - iKON (Japanese Translation) 日本語訳
[Chorus: B.I]
I'm OK
I'm OK
위로하지 마 동정하지 마
なぐさめないで 同情しないで
곁에 있어 줄 필요 없어
一緒にいてくれる必要はないんだ
괜찮으니까
大丈夫だから
I'm OK
I'm OK
걱정하지 마 신경 쓰지 마
心配しないで 気にしないで
차라리 혼자 있는 게 난
むしろ一人でいる方が僕は
익숙하니까
慣れてるから
I'm OK
I'm OK
[Verse 1: Bobby]
듣기 싫어 모든 힘이 되는 말들
聞きたくない 僕を励ます言葉たち
현실이 무거워 들지 못해 잠을
現実が重くて眠れないんだ
채울 걸 찾다가 채워지는 잔들
満たすものを探して満ちていくグラス
메마른 내 감정에 솔직해지지 가끔
乾いた自分の感情に正直になるよ たまに
무덤덤하지 어떤 상황이 와도
無愛想だろう どんな状況になっても
혼자인 게 편할 때도 외로움은 나를 잡고
1人なのが楽な時も 寂しさは僕を捕まえて
하고픈 게 많아도 무기력에 무너져
やらたいことは多くても無気力に 崩れていく
잘 지내냐는 물음에 내 답변은 밝은 미소
元気でやってるかなんて質問への僕の答えは明るい笑顔
[Pre-Chorus: Song, Chanwoo]
세상 속 모두가
世界の中全てが
내게 등을 돌린 듯해
僕に背を向けた気分さ
초라한 내 모습
生気のない自分の姿
한없이 작아지네
ただただ小さくなってくよ
다가올 외로움에
近づいてくる寂しさに
사무쳤을 때
貫かれた時
내 눈물을 보게 되면
僕の涙を見ても
부디 모른척해 줘
どうか見なかったことにして
[Chorus: June, Jinhwan]
I'm OK
I'm OK
위로하지 마 동정하지 마
なぐさめないで 同情しないで
곁에 있어 줄 필요 없어
一緒にいてくれる必要はないんだ
괜찮으니까
大丈夫だから
I'm OK
I'm OK
걱정하지 마 신경 쓰지 마
心配しないで 気にしないで
차라리 혼자 있는 게 난
むしろ一人でいる方が僕は
익숙하니까
慣れてるから
I'm OK
I'm OK
[Verse 2: B.I]
듣기 싫어 모든 힘이 되는 말들
聞きたくない 僕を励ます言葉たち
난 괜찮은데 왜 유난 떠는지 다들
僕は平気なのにどえしてみんなは大騒ぎしてるんだ
이별이 날카로워 조금 긁혔을 뿐
別れが鋭くて少し引っ掻いただけさ
금방 나아지겠지 하루 이틀 지나면
すぐに良くなるよ 明日明後日には
침묵의 의미는 꼭 행복하라고
沈黙の意味は絶対に幸せにってねと
눈물의 의미는 진실로 사랑했다고
涙の意味は心から愛していたと
그녀 떠나간다고
彼女がいなくなるからって
난 죽지 않으니
僕は死なないから
생이 끝난 사람처럼 날 보지 말아 줘
人生が終わる人のように僕を見ないで
[Pre-Chorus: June, DK]
바람이 스치면
風が吹けば
낙엽이 흔들리고
落ち葉が揺れて
파도가 스치면
波がたてば
바다가 흔들리듯
海が揺れるように
사랑이 스친 나도
愛がよぎった僕も
흔들렸을 뿐
揺らいだだけ
내 눈물을 보게 되면
僕の涙を見ても
부디 모른척해 줘
どうか見なかったことにして
[Chorus: Bobby, Jinhwan]
I'm OK
I'm OK
위로하지 마 동정하지 마
なぐさめないで 同情しないで
곁에 있어 줄 필요 없어
一緒にいてくれる必要はないんだ
괜찮으니까
大丈夫だから
I'm OK
I'm OK
걱정하지 마 신경 쓰지 마
心配しないで 気にしないで
차라리 혼자 있는 게 난
むしろ一人でいる方が僕は
익숙하니까
慣れてるから
I'm OK
I'm OK
[Bridge: Jinhwan]
내 슬픔은 별거 아니라는 듯
僕の悲しみはなんでもないように
웃어넘기려는 네가 난 원망스러워
笑い過ごそうとする君が 憎らしいよ
Leave me alone 내게 다가오지 마
僕をほっておいて 僕に近づかないで
어차피 떠나갈 사람 정들까 봐 무서워
どうせ居なくなる人 情が芽生えるかもって怖いんだ
[Chorus: June, Jinhwan]
I'm OK
I'm OK
위로하지 마 동정하지 마
なぐさめないで 同情しないで
곁에 있어 줄 필요 없어
一緒にいてくれる必要はないんだ
괜찮으니까
大丈夫だから
I'm OK
I'm OK
걱정하지 마 신경 쓰지 마
心配しないで 気にしないで
차라리 혼자 있는 게 난
むしろ一人でいる方が僕は
익숙하니까
慣れてるから
I'm OK
I'm OK
[Outro: DK]
아무것도 모르잖아 넌
何も知らないじゃないか君は
다 아는 척하지 말아 줘
何もかも知ってるフリしないでくれ
날 위한다는 말
君のためだなんて言葉
오지랖도 넓으셔
お世辞にも程がある
혼자 있고 싶으니
一人でいたいんだから
날 좀 내버려 둬
僕をほおっておいて
Click for Watching Videos on YouTube
Thank you for reading 歌詞 I'M OK - iKON (Japanese Translation) 日本語訳. Don't forget to SHARE THIS POST, to let your friends also know the video clip and the lyrics.