Pjesma Liric Thank U, Next - Ariana Grande (Croation Lyrics Translation) Prijevod
Pjesma Liric Thank U, Next - Ariana Grande (Croation Translation) Prijevod
[Verse 1]
Thought I'd end up with Sean
Mislila sam da ću završiti s Seanom
But he wasn't a match
Ali on nije bio pravi
Wrote some songs about Ricky
Napisala neke pjesme o Rickiyu
Now I listen and laugh
Sada slušam i smijem se
Even almost got married
Cak skoro sam se udala
And for Pete, I'm so thankful
I za Petea, zahvalna sam
Wish I could say "thank you" to Malcolm
Željela bih da mogu reći "hvala ti" Malcomu
'Cause he was an angel
Je on je bio anđel
[Pre-Chorus]
One taught me love
Jedan me naučio ljubav
One taught me patience
Jedan me naučio strpljenju
And one taught me pain
I jedan me naučio boli
Now, I'm so amazing
Sad, tako sam super
Say I've loved and I've lost
Kažem da sam voljela i da sam gubila
But that's not what I see
Ali to nije ono što vidim
So, look what I got
Pa, pogledaj što sam dobila
Look what you taught me
Gledaj što si me naučio
And for that, I say
I za to, kažem
[Chorus]
Thank you, next (next)
Hvala, slijedeći (slijedeći)
Thank you, next (next)
Hvala, slijedeći (slijedeći)
Thank you, next
Hvala, slijedeći
I'm so fuckin' grateful for my ex
Tako sam jebeno zahvalna za svojeg bivšeg
Thank you, next (next)
Hvala, slijedeći (slijedeći)
Thank you, next (next)
Hvala, slijedeći (slijedeći)
Thank you, next (next)
Hvala, slijedeći (slijedeći)
I'm so fuckin'...
Tako sam jebeno...
[Verse 2]
Spend more time with my friends
Provodim vise vremena s mojim prijateljima
I ain't worried 'bout nothin'
Ne brinem se o ničemu
Plus, I met someone else
Plus, upoznala sam nekog drugog
We havin' better discussions
Mi imamo bolje rasprave
I know they say I move on too fast
Znam da kazu da prebrzo preboljevam
But this one gon' last
Ali ovaj će trajati
'Cause her name is Ari
Jer njeno ime je Ari
And I'm so good with that (so good with that)
I tako sam dobro s time (dobro s time"
[Pre-Chorus]
She taught me love (love)
Ona me naučila ljubav (ljubav)
She taught me patience (patience)
Ona me naučila strpljenju (strpljenju)
How she handles pain (pain)
Kako se ona nosi s boli (boli)
That shit's amazing (yeah, she's amazing)
To sranje je super (da, ona je super)
I've loved and I've lost (yeah, yeah)
Voljela sam i gubila (da,da)
But that's not what I see (yeah, yeah)
Ali to nije ono što ja vidim (da,da)
'Cause look what I've found (yeah, yeah)
Jer vidi sto sam nasla (da,da)
Ain't no need for searching
Nemam potrebe za potragom
And for that, I say
I za to, kažem
[Chorus]
Thank you, next (thank you, next)
Hvala, slijedeći (hvala, slijedeći)
Thank you, next (thank you, next)
Hvala, slijedeći (hvala, slijedeći)
Hvala, slijedeći (hvala, slijedeći)
Thank you, next (thank you, next)
Hvala, slijedeći (hvala, slijedeći)
Thank you, next (thank you)
Hvala, slijedeći (hvala)
I'm so fuckin' grateful for my ex
Tako sam jebeno zahvalna za svojeg bivšeg
Thank you, next (thank you, next)
Hvala, slijedeći (hvala, slijedeći)
Thank you, next (said thank you, next)
Hvala, slijedeći (rekla sam hvala, slijedeći)
Thank you, next (next)
Hvala, slijedeći (slijedeći)
I'm so fuckin' grateful for my ex
Tako sam jebeno zahvalna za svojeg bivšeg
[Post-Chorus]
Thank you, next
Hvala, slijedeći
Thank you, next
Hvala, slijedeći
Thank you, next
Hvala, slijedeći
I'm so fucking...
Tako sam jebeno...
[Bridge]
One day I'll walk down the aisle
Jednog dana hodati ću do oltara
Holding hands with my mama
Držati ruke s mamom
I'll be thanking my dad
Zahvaljivati ću svom ocu
'Cause she grew from the drama
Jer je pobjegla od drame
Only wanna do it once, real bad
Želim to učiniti samo jednom, stvarno jako
Gon' make that shit last
Napraviti cu to sranje da traje
God forbid something happens
Bože zabrani da se nešto dogodi
Least this song is a smash (song is a smash)
Barem je ova pjesma zakon (pjesma je zakon)
[Pre-Chorus]
I've got so much love (love)
Imam toliko ljubavi (ljubavi)
Got so much patience (patience)
Imam toliko strpljenja (strpljenja)
I've learned from the pain (pain)
Naučila sam od boli (boli)
I turned out amazing (turned out amazing)
Ispala sam super (super)
I've loved and I've lost (yeah, yeah)
Voljela sam i gubila (da,da)
But that's not what I see (yeah, yeah)
Ali to nije ono što ja vidim (da,da)
'Cause look what I've found (yeah, yeah)
Jer vidi sto sam nasla (da,da)
Ain't no need for searching
Nemam potrebe za potragom
And for that, I'll say
I za to, reći ću
[Chorus]
Thank you, next (thank you, next)
Hvala, slijedeći (hvala, slijedeći)
Thank you, next (thank you, next)
Hvala, slijedeći (hvala, slijedeći)
Thank you, next
Hvala, slijedeći
I'm so fuckin' grateful for my ex
Tako sam jebeno zahvalna za svojeg bivšeg
Thank you, next (thank you, next)
Hvala, slijedeći (hvala, slijedeći)
Thank you, next (said thank you, next)
Hvala, slijedeći (rekla sam hvala, slijedeći)
Thank you, next (next)
Hvala, slijedeći (slijedeći)
I'm so fuckin' grateful for my ex
Tako sam jebeno zahvalna za svojeg bivšeg
[Post-Chorus]
Thank you, next
Hvala, slijedeći
Thank you, next
Hvala, slijedeći
Thank you, next
Hvala, slijedeći
Yeah, yee
Da, da
Thank you, next
Hvala, slijedeći
Thank you, next
Hvala, slijedeći
Thank you, next
Hvala, slijedeći
Yeah, yee
Da, da
I'm so fuckin' grateful for my ex
Tako sam jebeno zahvalna za svojeg bivšeg
Thank you, next (thank you, next)
Hvala, slijedeći (hvala, slijedeći)
Thank you, next (said thank you, next)
Hvala, slijedeći (rekla sam hvala, slijedeći)
Thank you, next (next)
Hvala, slijedeći (slijedeći)
I'm so fuckin' grateful for my ex
Tako sam jebeno zahvalna za svojeg bivšeg
[Post-Chorus]
Thank you, next
Hvala, slijedeći
Thank you, next
Hvala, slijedeći
Thank you, next
Hvala, slijedeći
I'm so fucking...
Tako sam jebeno...
[Bridge]
One day I'll walk down the aisle
Jednog dana hodati ću do oltara
Holding hands with my mama
Držati ruke s mamom
I'll be thanking my dad
Zahvaljivati ću svom ocu
'Cause she grew from the drama
Jer je pobjegla od drame
Only wanna do it once, real bad
Želim to učiniti samo jednom, stvarno jako
Gon' make that shit last
Napraviti cu to sranje da traje
God forbid something happens
Bože zabrani da se nešto dogodi
Least this song is a smash (song is a smash)
Barem je ova pjesma zakon (pjesma je zakon)
[Pre-Chorus]
I've got so much love (love)
Imam toliko ljubavi (ljubavi)
Got so much patience (patience)
Imam toliko strpljenja (strpljenja)
I've learned from the pain (pain)
Naučila sam od boli (boli)
I turned out amazing (turned out amazing)
Ispala sam super (super)
I've loved and I've lost (yeah, yeah)
Voljela sam i gubila (da,da)
But that's not what I see (yeah, yeah)
Ali to nije ono što ja vidim (da,da)
'Cause look what I've found (yeah, yeah)
Jer vidi sto sam nasla (da,da)
Ain't no need for searching
Nemam potrebe za potragom
And for that, I'll say
I za to, reći ću
[Chorus]
Thank you, next (thank you, next)
Hvala, slijedeći (hvala, slijedeći)
Thank you, next (thank you, next)
Hvala, slijedeći (hvala, slijedeći)
Thank you, next
Hvala, slijedeći
I'm so fuckin' grateful for my ex
Tako sam jebeno zahvalna za svojeg bivšeg
Thank you, next (thank you, next)
Hvala, slijedeći (hvala, slijedeći)
Thank you, next (said thank you, next)
Hvala, slijedeći (rekla sam hvala, slijedeći)
Thank you, next (next)
Hvala, slijedeći (slijedeći)
I'm so fuckin' grateful for my ex
Tako sam jebeno zahvalna za svojeg bivšeg
[Post-Chorus]
Thank you, next
Hvala, slijedeći
Thank you, next
Hvala, slijedeći
Thank you, next
Hvala, slijedeći
Yeah, yee
Da, da
Thank you, next
Hvala, slijedeći
Thank you, next
Hvala, slijedeći
Thank you, next
Hvala, slijedeći
Yeah, yee
Da, da
Click for Watching Videos on YouTube
Thank you for reading Pjesma Liric Thank U, Next - Ariana Grande (Croation Translation) Prijevod. Don't forget to SHARE THIS POST, to let your friends also know the video clip and the lyrics.