歌曲歌词 7 Rings - Ariana Grande (Chinese Lyrics Translation) 中文翻译

7 Rings - Ariana Grande (Simplified Chinese Translation) Song Lyrics + Video

[Verse 1]
Yeah, breakfast at Tiffany's and bottles of bubbles
耶，在Tiffany里开瓶香槟享用早点
Girls with tattoos who like getting in trouble
纹身的女孩们总喜欢惹是生非
Lashes and diamonds, ATM machines
戴上靓丽的睫毛和钻饰，去柜员机取款
Buy myself all of my favorite things, yeah
买我喜欢的东西给我自己，耶

Been through some bad shit, I should be a sad bitch
饱历过那些风风雨雨，我早应变成一个倒霉坎坷的婊砸
Who would have thought it'd turn me to a savage?
谁又会想到这一切使我涅槃重生？
Rather be tied up with cuffs and not strings
寧可惹事生非也不願安份守己
Write my own checks like I write what I sing, yeah
签下帐单如同我填下歌词一样，耶

7 Rings - Ariana Grande (Simplified Chinese Translation) Song Lyrics + Video

[Pre-Chorus]
My wrist, stop watchin', my neck is flossin'
别只顾着看我的手腕，我的脖子上戴着更加奢华夺目的首饰
Make big deposits, my gloss is poppin'
赚得盆满钵满，我就是C位大牌
You like my hair?
喜欢我的发型？
Gee, thanks, just bought it
哦，谢谢，我刚做的
I see it, I like it, I want it, I got it, yeah
我看到，我喜欢，我想要，我买了，耶

[Chorus]
I want it, I got it, I want it, I got it
我想要，我买了；我想要，我买了
I want it, I got it, I want it, I got it
我想要，我买了；我想要，我买了
You like my hair?
喜欢我的发型？
Gee, thanks, just bought it
哦，谢谢，我刚做的
I see it, I like it, I want it, I got it (yep)
我看到，我喜欢，我想要，我买了（吔）

[Verse 2]
Wearing a ring, but ain't gon' be no "Mrs."
戴着戒指，但并不打算成为「人妻」
Bought matching diamonds for six of my bitches
给我六个闺蜜都买了同款的钻饰
I'd rather spoil all my friends with my riches
我宁愿用大把钞票宠幸我的酒肉朋友
Think retail therapy my new addiction
花钱疗伤想必是我的新癖好

Whoever said money can't solve your problems
谁说金钱不能解决你的问题呢
Must not have had enough money to solve 'em
那一定是你自己穷罢了
They say, "Which one?"
他们问："你要哪个？"
I say, "Nah, I want all of 'em"
我说："不，我全都要"
Happiness is the same price as red-bottoms
快乐的价值就跟那些红色鞋底的名牌高跟鞋一样

[Pre-Chorus]
My smile is beamin', my skin is gleamin'
我笑靥如花，肤如凝脂
The way it shine, I know you've seen it (you've seen it)
我的芳华绝代，我知你见识过（你肯定见识过）
I bought a crib just for the closet
我买下一座豪宅，为的只是放下我的衣饰
Both his and hers, I want it, I got it, yeah
不管男装女装，我想要的统统买下，耶

[Chorus]
I want it, I got it, I want it, I got it
我想要，我买了；我想要，我买了
I want it, I got it, I want it, I got it (baby)
我想要，我买了；我想要，我买了（北鼻）
You like my hair?
喜欢我的发型？
Gee, thanks, just bought it (oh yeah)
哦，谢谢，我刚做的（噢耶）
I see it, I like it, I want it, I got it (yep)
我看到，我喜欢，我想要，我买了（吔）

[Verse 3]
Yeah, my receipts be lookin' like phone numbers
耶，我的签账额就像电话号码一样
If it ain't money, then wrong number
假如这不是金额的数目，那肯定是搞错了
Black card is my business card
黑卡如同我的名片一样
The way it be settin' the tone for me
它是我用来展现B格所在的方式
I don't mean to brag, but I be like, "Put it in the bag," yeah
我没有在开玩笑，但我真的想说：「把它放入到我的购物袋里」，耶
When you see them racks, they stacked up like my ass, yeah
每当你看到那些堆叠起来钞票，就如同看见我的翘臀一样，耶

Shoot, go from the store to the booth
尼玛，爆买完又得去录音了
Make it all back in one loop, give me the loot
争取一次性赚回爆买的钱来，把我的战利品拿过来
Never mind, I got the juice
算了，我先去喝杯果汁
Nothing but net when we shoot
反正我就是随便打榜也能鹤立鸡群
Look at my neck, look at my jet
看看我脖子上的首饰，看看我的私人飞机
Ain't got enough money to pay me respect
现在还没有赚到足够多的钞票来显示对自己的尊重
Ain't no budget when I'm on the set
不过我一踏上舞台就有无限的预算去买买买了
If I like it, then that's what I get, yeah
只要我喜欢，它便是我的囊中物，耶

[Chorus]
I want it, I got it, I want it, I got it (yeah)
我想要，我买了；我想要，我买了（耶）
I want it, I got it, I want it, I got it (oh yeah, yeah)
我想要，我买了；我想要，我买了（噢耶，耶）
You like my hair?
喜欢我的发型？
Gee, thanks, just bought it
哦，谢谢，我刚做的
I see it, I like it, I want it, I got it (yep)
我看到，我喜欢，我想要，我买了（吔）

Click for Watching Videos on YouTube

Thank you for reading 7 Rings - Ariana Grande (Simplified Chinese Translation) Song Lyrics + Video. Don't forget to SHARE THIS POST, to let your friends also know the video clip and the lyrics.