Skip to content Skip to sidebar Skip to footer

شعر آهنگ A Thousand Years - Christina Perri (Farsi Translation) ترجمه فارسی

شعر آهنگ A Thousand Years - Christina Perri (Farsi Translation) ترجمه فارسی

شعر آهنگ A Thousand Years - Christina Perri (Farsi Translation) ترجمه فارسی


[Verse 1]
Heart beats fast
قلبم تند میزنه
Colors and promises
رنگا و قول و قرارا
How to be brave?
چجوری شجاع باشم؟
How can I love when I'm afraid to fall?
چطوری میتونم عاشق بشم وقتی می ترسم بیفتم؟
But watching you stand alone
اما وقتی می بینم تنها وایسادی
All of my doubt suddenly goes away somehow
تموم شک هام یهو یه جوری از بین میره
One step closer
یه قدم جلوتر

[Chorus]
I have died every day waiting for you
هر روز با منتظر بودن واست مُردم
Darling, don't be afraid
عزیزم ،نترس
I have loved you
عاشقت بوده ام
For a thousand years
واسه هزار سال
I'll love you for a thousand more
واسه هزار سال دیگه هم دوسِت دارم

[Verse 2]
Time stands still
زمان متوقف شده
Beauty in all she is
زیبایی در همه چیزش هست
I will be brave
شجاع خواهم بود
I will not let anything take away
نمیذارم هیچی از دستم بره
What's standing in front of me
چیزی که روبروم ایستاده
Every breath
هر نفس
Every hour has come to this
هر لحظه به اینجا ختم میشه
One step closer
یه قدم جلوتر

شعر آهنگ A Thousand Years - Christina Perri (Farsi Translation) ترجمه فارسی

[Chorus]
I have died every day waiting for you
هر روز با منتظر بودن واست مُردم
Darling, don't be afraid
عزیزم ،نترس
I have loved you
عاشقت بوده ام
For a thousand years
واسه هزار سال
I'll love you for a thousand more
واسه هزار سال دیگه هم دوسِت دارم

[Bridge]
And all along I believed I would find you
و همیشه باور داشتم که پیدات میکنم
Time has brought your heart to me
زمان قلبتو به من رسوند
I have loved you for a thousand years
واسه هزار سال عاشقت بودم
I'll love you for a thousand more
واسه هزار سال دیگه هم دوسِت دارم
One step closer
یه قدم جلوتر
One step closer
یه قدم جلوتر

[Chorus]
I have died every day waiting for you
هر روز با منتظر بودن واست مُردم
Darling don't be afraid
عزیزم نترس
I have loved you
عاشقت بوده ام
For a thousand years
واسه هزار سال
I'll love you for a thousand more
واسه هزار سال دیگه هم دوسِت دارم

[Outro]
And all along I believed I would find you
و همیشه باور داشتم که پیدات میکنم
Time has brought your heart to me
زمان قلبتو به من رسوند
I have loved you for a thousand years
واسه هزار سال عاشقت بودم
I'll love you for a thousand more
واسه هزار سال دیگه هم دوسِت دارم


Click for Watching Videos on YouTube


Thank you for reading شعر آهنگ A Thousand Years - Christina Perri (Farsi Translation) ترجمه فارسی. Don't forget to SHARE THIS POST, to let your friends also know the video clip and the lyrics.

"a thousand years" on itunes: http://atlr.ec/npHAdW
directed by: jay martin

"a thousand years" is a brand new song me + my best friend david hodges wrote for bella + edward. we wrote it after we so luckily screened the movie + i couldn't be more proud of this song. to all my fellow twihards, thanks for hearing the e/b love :)

Check out more Christina Perri:
http://facebook.com/christinaperrimusic
http://christinaperri.com
http://christinaperriblogs.tumblr.com/
http://twitter.com/christinaperri
http://myspace.com/christinaperri

Follow Christina Perri on Spotify: http://bit.ly/HRJ